Prevod od "saznaju za" do Brazilski PT


Kako koristiti "saznaju za" u rečenicama:

Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Se descobrirem nossa viagem, estaríamos em apuros.
Ne smemo rizikovati da panduri saznaju za ovo.
Não podemos chamar a atenção da polícia.
Sjajno, ali neæu da drugi saznaju za ovo.
Bom, mas não quero que os outros saibam disso ainda.
Ne žele da njihovi gosti ili štampa saznaju za to.
Não querem que nem os convidados nem a imprensa saibam.
Ljudi moraju da saznaju za zaveru.
O povo tem de saber o que estão cobrindo.
Naravno, kad druge rase saznaju za to, poludjet æe.
Claro, assim que as outras raças souberem disso, vão ficar furiosas.
Ako saznaju za nas, uništiæe nas.
Se souberem sobre nós, nos destruirão.
Ako ih Verone plaæa... ne smeju da saznaju za nas.
Não adianta. Se recebem grana do Verone... não podem saber da nossa operação.
Bilo bi dobro da mediji ne saznaju za ovo ubistvo.
Não vamos recompensar o assassino com cobertura.
Ketrin, ako novinari saznaju za ovo, izgledaæe kao da je Sem Braun podmitio laboratoriju.
Catherine, se a imprensa descobrir isso, vai parecer que Sam Braun subornou o laboratório.
Ali znaš, bila bi šteta za sve da saznaju za tvoju ovisnot o Jerry Springeru.
Mas você sabe, seria uma pena... se todo mundo descobrisse sobre sua queda no Jerry Springer.
Vrijeme je da ljudi saznaju za to.
Já é hora das pessoas saberem o que está acontecendo.
Šta misliš da æe uraditi kada saznaju za Džimijevo stanje?
O que acha que farão... se descobrirem a condição pré-existente de Jimmy?
Samo je pitanje vremena kada æe mediji da saznaju za povišene mere bezbednosti.
É uma questão de tempo até a mídia perceber as grandes medidas de segurança.
Gospodine, postoji li naèin da moji roditelji ne saznaju za ovo?
Sr., tem algum jeito dos meus pais não descobrirem isso?
Ako Bob i Harold saznaju za to mrtvi smo.
Se o Bob e o Harold descobrem, saímos do ar.
Yale æe odbiti moju prijavu èim saznaju za ovo.
Yale irá anular minha aceitação assim que souberem disso.
Ne želim da Hilo i Atina saznaju za ovo.
Não quero que Helo e Athena descubram.
Uradi šta god da je potrebno, a ako se našim pretpostavljenima to ne sviða, onda ne moraju ni da saznaju za to.
Faremos o necessário, e se os chefes não gostarem, então não precisam saber.
Pa, da, dok ne saznaju za nas.
Bem, sim, até eles descobrirem sobre nós.
Recimo samo da je nešto trulo u vojsci Metropolisa, i moram da se pobrinem da odreðeni ljudi saznaju za to.
Digamos que tem algo apodrecido na área militar de Metropolis, e preciso garantir que algumas pessoas fiquem sabendo.
Ja sam ona koju æe moji ljudi da nateraju da plati ako saznaju za ovo.
Sou a única que pagará, se descobrirem.
Vreme je da _BAR_svi saznaju za nas.
Está na hora de todos saberem sobre nós.
Da saznaju za mene, saznali bi i za tebe.
Saber de mim é saber de você.
A kad kreneš ne smeš da staješ, jer ako Spenserini roditelji saznaju za ovo, uništiæete.
Quando for embora, precisa continuar. Porque, se os pais da Spencer descobrirem, eles irão destruir você.
Ne smijemo dozvoliti da sada saznaju za tebe.
Não podemos deixar que descubram agora.
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Não farei isso se tiver uma chance da imprensa saber sobre nós.
Ako saznaju za opijum, bicemo u nevolji.
Se ela falar do ópio, então terá que se entregar.
Ionako æe da saznaju za nju kad budu proveravali kompjuter.
Vão descobrir sobre ela ao examinarem o computador.
Ako Spenserini roditelji saznaju za ovo, uništiæe te.
Se os pais da Spencer souberem, vão acabar com você.
Kada i ako saznaju za ovo, kriva ili ne, bit æe osumnjièena.
E se e quando descobrirem sobre isso, culpada ou não, ela será uma suspeita.
Ako moji roditelji saznaju za ovo, reæiæu tati da si mu ti popila skoè star 85 godina.
Se meus pais descobrirem isto, direi ao meu pai que você bebeu o uísque de 85 anos dele.
Dve naslednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima pre momenta kada treba da prime nihovo ogromno nasledstvo.
Duas herdeiras descobrem a existência de dois meio-irmãos, dias antes de receber uma maciça herança.
Zašto nije željela da njeni suradnici saznaju za tebe?
Por que ela não queria que os colegas soubessem?
Kada se nešto dogodi u malom gradu, roditelji brzu saznaju za to.
Alguma coisa explode numa cidadezinha, os pais tendem a saber.
Bila bi prava šteta da ljudi iz Severnog svetla saznaju za nju.
Será uma pena se o pessoal da Northern Lights souber dela.
Moram je vratiti kuæi pre nego roditelji saznaju za ovo.
Tenho que trazê-la antes que meus pais saibam.
Ako je ovo Al-Qaeda-ina osveta, kako su oni mogli uopšte i da saznaju za Bronson-a?
Se é retaliação da Al-Qaeda, como sabiam sobre Bronson?
A ako mediji saznaju za ovu nesreæu, deonice æe nam puæi.
Até lá, se a imprensa souber do acidente, nossas ações despencam.
Hej, ako zadirkuješ momka u vezi Liri, i ako njen otac ili Kolum saznaju za njih, mladi Džejmi bi mogao da dobije nešto gore od krvavog nosa.
Se você estiver provocando por causa de Laoghaire... se o pai dela ou Colum souberem, Jamie pode ficar com mais do que um nariz ensanguentado.
Èim Ijudi saznaju za to, ja æu biti mrtva u vodi.
Quando as pessoas souberem, estarei morta na água.
Brineš da ne saznaju za tvog brata, zar ne?
Se preocupa que descubram sobre seu irmão, não é?
Ne želim da Ron i Sem saznaju za ovo.
Não quero que Ron e Sam saibam sobre isso.
Odbrana će hteti da ode i proveri to, ako saznaju za ovo.
A defesa teria um dia e tanto se soubesse disso.
Znaš li šta æe se desi kada ljudi saznaju za nju?
Sabe o que acontece se descobrirem sobre ela?
Memorijske ćelije generisane HIV vakcinom se aktiviraju kada saznaju za prisustvo HIV-a od strane vojnika iz prve linije fronta.
As células de memória geradas pela vacina do HIV são ativadas quando elas aprendem que o HIV está presente nas tropas de linha de frente.
0.8972909450531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?